El narcotraficante, exlíder del Cartel de Sinaloa, Joaquín “El Chapo” Guzmán, solicitó en una misiva la intervención de un juez federal para que le sean entregados documentos en español, ya que durante una visita de su defensoría se los prohibieron.

En la carta, el criminal se dijo víctima de discriminación por parte de las autoridades de la prisión de supermáxima seguridad, ubicada en Florence, Colorado, donde está preso desde 2019.

La misiva, escrita a mano y fechada el 7 de agosto de 2023, fue enviada a Brian Cogan, el juez que encabezó su juicio, explicándole que el 20 de junio, cuando su abogada Mariel Colón fue a verlo, le impidieron darle copias de un amparo porque estaban en español.

“Señor juez, aquí en la cárcel saben que yo no sé inglés y los fiscales que están al frente de las reglas siempre me han traído copias en español con respecto a mi situación jurídica. Le dijeron a mi abogada que depositara aquí en la cárcel lo que me traía en español, que ellos me entregarían los documentos y hasta el día de hoy no me los han entregado”, escribió Loera.

El criminal calificó la acción como “una discriminación muy grande y una violación a los derechos humanos” y solicitó a Cogan ordenar a las autoridades que le permitan recibir los documentos en su idioma.