Los avances de la inteligencia artificial continúan sorprendiendo a la humanidad, y un reciente estudio publicado en la revista PNAS Nexus de Oxford University Press revela que la IA ha demostrado ser capaz de descifrar con gran precisión lenguas que datan de miles de años atrás.

Especialistas han utilizado un programa de inteligencia artificial para traducir el acadio, un antiguo idioma mesopotámico plasmado en cientos de miles de tablillas cuneiformes que documentan la historia de Mesopotamia.

Te puede interesar: El atractivo de Reddit para los gigantes de la Inteligencia Artificial

Muchas de esas tablillas aún permanecen sin traducir debido a la escasez de expertos en el campo.

El modelo de IA empleado utiliza un proceso de tokenización para dividir los caracteres en unidades manejables y emplea BytePair Encoding (BPE) para segmentar el texto en partes comprensibles.

Aunque esa tecnología ha demostrado ser eficaz en la traducción de textos acadios formales, aún enfrenta desafíos al trabajar con textos poéticos y literarios, en los que a veces puede interpretar “alucinaciones” o traducciones irrelevantes.

El código fuente del modelo de IA, denominado Akkademia, se encuentra disponible en GitHub, y los investigadores están en proceso de desarrollo de una aplicación en línea llamada Babylonian Engine.